The advance of downwind sails

Today the spi is no longer symmetrical. It is no longer kept to the end of a pole. To the delight of recreational sailors who see manoeuvres simplified, the spi is tacked to the bowand uses no more than 2 sails (downhaul, spinnaker pole.) Yet to be effective, above all in downwind, it is necessary that the spi be farthest from the mainsail to avoid it not receiving wind. For this we use a bowsprit.
Sur les voiliers qui n'en sont pas pourvus d'origine, le bout dehors peut s'adapter grâce à un modèle rétractable. L'installation est simple. Le bout dehors passe dans un anneau installé à l'étrave sous le tambour de l'enrouleur et l'arrière du bout-dehors est bloqué dans une cadène. Au repos, le bout-dehors peut être reculé et bloqué dans une seconde cadène. L'amure du spi passe à l'intérieur du bout-dehors pour rejoindre le piano sur le rouf et rester réglable.
Installation On boats on which one is not originally provided, the bowsprit may be adapted with a retractable model. The installation is simple. The bowsprit passes through a ring fitted at the bow under the roller drum and the back of the bowsprit locked in. At rest the bowsprit may be placed in a second lock. The tack of the spinnaker passes through the interior of the bowsprit and remains adjustable.